- Hej. Kom ind. - Ankom du i det der?
- Hvad? - Havde du det på?
Nej, jeg har en jakke over.
- Hvor er fyren? - I møde, men han efterlod sit kort.
Skal vi bestille roomservice?
Hvad koster jeres dyreste champagne?
- 700 dollar? - Dyrere.
Hvad koster jeres dyreste vin?
900 dollar?
Kan vi bestille begge dele?
Skønt. Kan jeg også bede om en gang stegt kylling?
Og jeres blæksprutte?
- Hvad vil du have? - Pommes fritter.
Pommes fritter ved siden af. Til to personer.
Det lyder godt. Tak.
- Er der spa her? - Ja.
Christine Reade. Hej.
Jeg er fascineret af jeres firmas arbejde med grafen-nanoplader.
- Styren-butadien ... - Må jeg se den?
Styren ... Styren-butadien. Hvad er det?
Man skal bare tale dem efter munden.
Jeg er interesseret i jeres firmas arbejde med styren-butadien-gummi.
Hvor studerer du henne?
- Hvad er dit livs mest nyttige råd? - Hej. Christine Reade.
Bliv ved med at trække vejret.
Vi skal også se på kontrakter omhandlende intellektuel ejendomsret.
Deriblandt fortrolighedserklæringer, eller hemmeligholdelsesaftaler -
- og konkurrenceklausuler.
Christine Reade ...
Dette er en etårig praktikstilling.
Kun to ud af ti bliver tilbudt en stilling efterfølgende.
- Hvordan vil du håndtere det? - Konkurrencen er velkommen.
Både teamwork og konkurrence er nødvendigt for problemløsning.
- Hvorfor Kirkland? - Fordi I er fokuserede.
Jeg er interesseret i jeres retsarbejde med hjertekirurgi.
Jeres kundebase er i front inden for medicinsk teknologi.
Er der andre, der har noget? Vi tales nok snart ved, Christine.
- Hun har en ret specifik interesse. - Hun var nu ikke så dårlig.
- Har du fået nogen svar? - Et. Dig?
- Nej, ikke endnu. - Der er stadig tid.
Jeg ender alligevel med et liderligt fjols. Det problem får du ikke.
Jeg så dig fra den anden ende af baren ...
Jeg vil kneppe dig.
- Jeg kan godt lide dig. - Vi har lige mødt hinanden.
Det ved jeg godt. Men jeg kan mærke det.
Jeg vil have, du kigger på.
Okay.
Fortæl, hvad du kan lide ved det her.
- Du må gerne overnatte. - Jeg skal tidligt op.
Men det var sjovt.
- Jeg kan godt lide dig. - Hvad?
- Jeg sagde, jeg kan lide dig. - Tak.
Vi ses.
- Hej. Jeg er Christine Reade. - Christine? Tag plads.
Underskriv denne fortrolighedserklæring.
Du medgiver, at du ikke vil diskutere sager uden for Kirkland -
- og at du skal assistere David Telles.
Han er Susan Kings personlige assistent. Han sidder på kontor 234.
Derinde holder vi pause. Depotet er derinde. Papir og ting og sager.
- Tariqs kontor. Mød Christine. - Velkommen.
Det er Carson. Den store kanon.
Herovre har vi Erins kontor, og Erin er her ikke.
Personlige assistenter, praktikanter, it-rummet er derinde -
- og hernede har vi kaffelokalet og dametoilettet.
- Du ved vel, at han er partner? - Jo. Ansat i 2000, partner i 2006.
MBA i biologi og datalogi, jura fra Yale i 1994. It-universitetet i 1990.
Godt, du kan bruge Google. Der er David. Vi venter bare her.
Det er Erin.
- Hvornår møder han ind? - Klokken 7.00.
- Sig, vi holder omkostningerne nede. - Jeg er sgu ikke din assistent.
- Hej med jer. - Hej.
- Har du et øjeblik. - Egentlig ikke.
Godt, lad os sætte dig i gang med nogle påbudsskrivelser. Denne vej.
- Chicagos juridiske fakultet? - Ja.
- Kerry, ikke? - Christine.
- Har du skrevet det her? - Ja.
Har nogen bedt dig skrive det sådan?
Det var et ja eller nej-spørgsmål.
- Nej, men sproget ... - Du skal kopiere.
Du skal ikke spille klog. Bare kopiér.
Jeg ville sikre, der ikke var tvivl om -
- at klientens patent er nyt ...
Okay, bare stop. Følg med.
Sæt dig.
Ved du, hvad det her er?
- En hofteprotese. - Korrekt.
Rager det os, om din bedstefar skal have en ny hofte?
Nej. Jeg beklager. Vi vil skide på din bedstefar.
Det her rager os. Silikonen.
Overfladen, materialet, ophavsretten, hvis du vil bruge retssprog.
Det, der gør opfindelsen ny og original.
Så sproget skal ikke være medicinalspecifikt.
Ingen læser påbudsskrivelser. Her er 50. Jeg har ikke læst dem.
De arkiveres ude af syn.
Ordet "påbud" betyder intet. Det er påkrævet bureaukrati.
- Forstået. - Godt.
Så kopiér brevene. "Der vil være ... Der skal være ..."
Markér, kopiér. Du ved forhåbentlig, hvad jeg mener.
Jeg ved, hvordan man kopierer.
- David. - Det ved jeg.
Vi har betalende klienter. Det her er ikke jurastudiet.
- Christine. - Det ved jeg. Det var en joke.
Morsomt.
Patentsager er de dyreste og mest tidskrævende -
- af alle slags søgsmål. Både at anlægge og/eller forsvare.
Et af grundlagene for at validere et patent er originalitet.
Patentansøgninger må indeholde detaljer -
- så en person inden for området kan lave og bruge opfindelsen.
Han vil købe mig en bil. Hvad skal jeg sige?
Jeg ville da gerne have en ny bil.
Tag et billede af mig. Jeg spiller overrasket.
Er det frygteligt? Lad mig se. Ja, jeg ser frygtelig ud.
Han vil elske det. Jeg har rygsæk på som en skolepige.
- Hvad hedder han? - Garreth.
- Hvor gammel er han? - Han er 55, men pæn af sin alder.
"Min veninde tog det her."
"Hun er min lækre studiemakker."
"Er Christine lige så smuk som du?"
"Lækrere og langt klogere."
"Det er vist ikke muligt." "Du burde møde hende."
"Prøver du at afsætte mig?"
- "Nej, OMG, du er min." - Nu begyndte det lige at blive godt.
- Du vil synes, det er skummelt. - Hvorfor?
- Du er bare ... - Hvad er jeg?
Vis mig dem.
Okay.
"At se dig i dit virkelige liv ...
... som studerende gav mig jern på."
"Det glæder mig. Jeg tænkte på dig, da jeg tog det."
"På hvilken måde?"
"Jeg blev våd, da du trak mine trusser af."
Hej.
- Greg. - Jeg hedder Craig.
Det er okay. Jeg kan heller ikke huske dit.
- Avery, det her er Craig. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Godt.
Vi taler om, at Avery har haft en hård dag.
Selvfølgelig.
- Jeg ringer til dig. - Godt. Det er fint.
Du har kneppet ham, ikke?
"Jeg blev våd, da du ...
- Skriv, du savner hans lille diller. - Okay.
Vent, det er lige her. Ja, lige her. Tak.
- Det er her. - Jeg har ingen kontanter.
- Den følelse kender jeg ikke til. - Hvor har jeg dog ondt af dig.
Rengøringsdamen har været her, så jeg behøver ikke at være flov.
- Bor du her så bare nu? - Han kan lide at vide, jeg er her.
Og jeg får en gratis bolig. Symbiotisk.
- Så I bor altså sammen? - Han er her kun to gange om måneden.
- Jeg kan ikke tåle at drikke det nu? - Jo, du kan. Vi er unge og ...
Det var alt, men skål for ungdommen.
Jeg tror, det er den, han vil forære mig.
Og så ...
Der er aldrig blevet kørt i disse. Salten ødelægger lakken om vinteren.
Men til sommer kører han nok ture i dem.
Undskyld mig. Det er ham. Jeg tilbage om lidt. Hej ...
Nej, slet ikke.
Nej. Bare en ven fra skolen.
Ja, vi har været ude at få et par drinks.
Hvor er du?
Jeg savner dig.
Jeg kan ikke vente med at se dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne kysse dig.
Jeg elsker også dig.
Farvel.
- Åh ... hej. - Hej.
- Er du så hans slof? - Ja.
- Hej. Jeg hedder Stacy. - Hej. Jeg skal på arbejde.
- Ja. - Vi har vand på flaske.
Hej, mor. Godt. Jeg skal til at tage på arbejde. Må jeg ringe senere?
Den praktikplads, jeg har fået.
Det har jeg sagt. Den hos Kirkland.
Nej. Ja, en af samtalerne. Den, jeg havde hos Kirkland. Jeg ...
Okay, jeg ringer på lørdag og forklarer det hele. Jeg har travlt.
Ja. Okay, okay. Farvel.
- Ja? - Må jeg komme ind?
Ja.
Du har mødt Stacy. Hun er sød, ikke?
Er hun gået? Ja, hvis man kan lide det desperate udseende.
- Får jeg Stacy at se igen? - Det håber jeg.
I så fald er hun skøn.
- Ja. Din husleje. - Kan dine forældre give mig ugen ud?
Det holder jeg dig op på.
Hvad har han sat dig til?
- XHP. - Det lyder godt.
Så du laver mersalg? Jeg er bonussen. Jeg tror godt, jeg forstår.
- Det er fint, hvis du ikke vil med. - Det vil jeg. Jeg er bare nysgerrig.
Det er kun drinks.
- Hvordan mødte I hinanden? - På nettet.
- Finder du mænd på nettet? - Jeg finder alt på nettet.
- Kun drinks? - Ja. Det er intet særligt.
Det er, hvad du gør det til. Intet pres.
Han kalder mig forresten "Ashley".
- "Ashley"? - Det er min netpersona.
- Var det dit yndlingsnavn som barn? - Hvad?
Skal jeg kalde mig Chelsea?
Du kan være lige den, du vil være.
Det bliver sjovt.
- Hej. - Hej.
- Jeg har savnet dig. - Du må så være Chelsea. Hej.
- Det her er Martin. - Hej. Det er mig en fornøjelse.
Der er noget i galt med badeværelset. Jeg ville tilkalde en VVS'er.
Intet problem. Mine folk kan ...
- Hvad var det, Chels? - Chelsea.
Chelsea. Jeg kan godt lide Chelsea. Er det japansk?
- Nej? - Morsomt.
Skål, alle sammen.
Jeg er nødt til at tage den.
Hej, min skat.
Åh, helt ærligt ...
Der er meget larm her. Martin og jeg får et par drinks.
Det er hans kone.
Er du på vej i seng? Det bliver ikke sent.
Er du sådan en pige, der skal tale med sin mand hvert femte minut?
Jeg har ikke mødt nogen, jeg gider at tale med så tit.
Det gør mig trist.
- Hvor kender I hinanden fra? - Vi var kærester i highschool.
Hvorfor slog I op?
- Hun blev jaloux på alle mine fyre. - Er du den jaloux type?
Ja, når det kommer til ... Ashley, så er jeg.
Okay, men i al ærlighed, venner. Hvordan mødtes I?
Jeg er hendes yogainstruktør.
- Jeg elsker dig. Farvel. - Smukt.
- Er alt i orden? - Alt er fint.
Hvilken slags yoga? Astanga?
- Hot yoga. - Hot yoga? Det lyder godt.
Det her er sjovt.
- Martin kan virkelig godt lide dig. - Ja, det lader det til.
- Hvad arbejder han som? - Advokat. Skøder og den slags.
Du milde. Skøder.
Jeg er med. Jeg har ikke brug for dem.
- Det er blot en gave. - Jeg ved, hvad det er.
Det er kun drinks. Du behøver ikke at gøre andet.
Det er sandt. Hvordan aftales det? Jeg forstår det ikke.
- Jeg kan forstå, at du er advokat. - Ja, det er rigtigt.
- Skøder. Fast ejendom. - Ejendomme, ja. Den slags.
- Jeg spurgte om dig på toilettet. - Gjorde du? Er det godt?
- Vi tager af sted nu. - Går du?
- Jeg tager mig af den. - Tak.
Farvel. Hav det sjovt.
Er du okay?
Skal vi smutte herfra?
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com